Forum de collectionneurs
|
|
| | Bulle en latin |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
belgian
MEMBRE
Messages : 72
Date d'inscription : 13/10/2013
Age : 50
Localisation : Liège
 |  Sujet: Bulle en latin  Ven 15 Aoû 2014 - 17:36 | |
| Bonjour à tous, J'ai acheté cette curiosité et si l'un de vous pouvait me traduire ce texte en latin, j'apprécierais! Il est signé du cardinal Lédochowski dont on trouve trace ici:http://fr.wikipedia.org/wiki/Mieczys%C5%82aw_Led%C3%B3chowski La marque du sceau rouge est, je crois, LEON XIII PONTIFEX, la bleue Evêché de Blois... Merci d'avance!    |
|  | | kristiaan
MEMBRE
Messages : 9118
Date d'inscription : 13/12/2011
Age : 63
Localisation : flandria nostra
| | Sujet: Re: Bulle en latin Ven 15 Aoû 2014 - 19:13 | |
| https://translate.google.com/?hl=nl  |
| | | | nucingen
MEMBRE
Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: Bulle en latin Dim 17 Aoû 2014 - 20:23 | |
| Bonsoir Belgian, "Ad futuram rei memoriam. Omnium saluti paterna charitate intenti, sacra interdum loca spiritualibus indulgentiarum muneribus decoramus ut inde fidelium defunctorum animœ D[omini] N[ostri] J[esu] Christi ejusque sanctorum suffragia meritorum consequi et illis adiutore ex purgatorii pœnis ad aeternam salutem per dei miserieordiam perduci valeant." Confié à la mémoire des générations futures. Animés d'une charité paternelle pour le salut de tous, nous honorons des lieux sacrés du bénéfice spirituel d'indulgences, pour que les âmes des fidèles défunts puissent obtenir, par suffrage, les mérites de Notre-Seigneur et de ses saints et qu'ainsi soutenues, elles puissent par la miséricorde de Dieu migrer du purgatoire au salut éternel. J'arrête là, c'est trop chiant !   |
| | | | nucingen
MEMBRE
Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: Bulle en latin Dim 17 Aoû 2014 - 20:27 | |
| J'ai oublié de préciser qu'il ne s'agit pas d'une bulle, mais d'un "bref d'indulgences" (pour les habitants de la ville de Blois).
...sans le latin, sans le latin, la messe nous emmerde !
|
| | | | belgian
MEMBRE
Messages : 72
Date d'inscription : 13/10/2013
Age : 50
Localisation : Liège
| | Sujet: Re: Bulle en latin Lun 18 Aoû 2014 - 9:24 | |
| - nucingen a écrit:
- J'ai oublié de préciser qu'il ne s'agit pas d'une bulle, mais d'un "bref d'indulgences" (pour les habitants de la ville de Blois).
...sans le latin, sans le latin, la messe nous emmerde !
Oui, en effet, bien chiant! Je me renseigne sur ce "bref d'indulgences", un grand merci pour ton aide! |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bulle en latin | |
| |
| | | | | | Bulle en latin | |
|
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
