Forum de collectionneurs
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

 

 Plateau russe

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
nucingen
MEMBRE
nucingen


Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes

Plateau russe Empty
MessageSujet: Plateau russe   Plateau russe Icon_minitimeVen 08 Aoû 2014, 16:05

Bonjour à toutes et à tous,

Chiné, il y a une quinzaine d'années dans une république ex-soviétique, ce grand plateau russe (58 X 58 cm) en tôle émaillée et peinte.

au dos, marquage en russe : 2 cachets, un nom sur deux lignes , et une ligne supplémentaire (?)

pour le nom, je crois pouvoir lire :
Nikita Alexandrovitch Perezolov (?)

l'un(e) d'entre vous, saurait-il (elle) identifier ces deux cachets, traduire la dernière ligne, et donner une fourchette de dates pour ces plateaux ?

autre question : ces plateaux sont-ils décorés à la main (est-ce le nom du peinteur au dos ?) ou s'agit-il de décalcomanies ?

Plateau russe Platea10

Plateau russe Platea11
Revenir en haut Aller en bas
nucingen
MEMBRE
nucingen


Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes

Plateau russe Empty
MessageSujet: Re: Plateau russe   Plateau russe Icon_minitimeVen 08 Aoû 2014, 16:09

C'est du travail pour tchemadan, ça ! dance 
Revenir en haut Aller en bas
tchemadan
MEMBRE
tchemadan


Messages : 851
Date d'inscription : 13/01/2012
Localisation : en voyage

Plateau russe Empty
MessageSujet: Re: Plateau russe   Plateau russe Icon_minitimeVen 08 Aoû 2014, 16:21

Je pars pour l Ermitage  la... vous m'attrapez dans la salle d'embarquement !
Dernière ligne : nij niy taguille la ville
N-TAGUILLE
Fond rouge :c'est ancien XIX ieme
Dans les cartouches peut être la date 1887 en bas dans le premier
Ouf !!!
Il est beau  cheers
Revenir en haut Aller en bas
tchemadan
MEMBRE
tchemadan


Messages : 851
Date d'inscription : 13/01/2012
Localisation : en voyage

Plateau russe Empty
MessageSujet: Re: Plateau russe   Plateau russe Icon_minitimeVen 08 Aoû 2014, 16:33

Je n'ai vu qu'un plateau ... ?...et je lis les ??
Sinon dans le deuxième cartouche le profil de l'empereur
Et je lis Alexandrin... pff c'est mal écrit ....
Bon je  study  "et je dis quoi" en bon nordiste cheers
Revenir en haut Aller en bas
nucingen
MEMBRE
nucingen


Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes

Plateau russe Empty
MessageSujet: Re: Plateau russe   Plateau russe Icon_minitimeVen 08 Aoû 2014, 16:54

Merci tchemadan,
et bon voyage à St Pet !

c'est quoi cette ville ?
N Taguille ??

OK, j'ai trouvé : Nijni Taguil (Oblast de Sverdlovsk)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Plateau russe Empty
MessageSujet: Re: Plateau russe   Plateau russe Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Plateau russe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Plateau en plexi et son porte plateau, une idée sur le fabriquant ?
» un russe?-- OUI---qui ??----
» insigne Russe ?
» peintre russe????
» aquareliste Russe ---

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: DIVERS-
Sauter vers: