une minuscule Russe peinture sur bois :le conte de la grenouille TSAREVNA

bonjour

voici une minuscule peinture sur bois.
en fait , c'est un broche 5 cm de diamètre , c'est très finement peint .
En bas il y a 3 inscriptions que je n'arrive pas à déchiffrer , certainement des inscriptions étrangères .
je voudrais bien savoir qui est ce personnage qui semble en conversation avec la grenouille ...?
" />

miniature russe...
souvent des représentations de contes mythologiques
signature en cyrillique

THE TSAREVNA FROG   

le conte de la grenouille TSAREVNA

Version Disney ^^
  
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.monpapyrus.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2010%2F03%2FPrincesse-Grenouille.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.monpapyrus.com%2Fla-princesse-et-la-grenouille-walt-disney-se-refait-une-beaute&h=561&w=748&tbnid=biA8i_U9bPLKZM%3A&zoom=1&docid=76Q5ImBPoowVRM&ei=JElIU7jdLcn40gXlz4CIDQ&tbm=isch&client=firefox-a&iact=rc&dur=2178&page=1&start=0&ndsp=29&ved=0CG4QrQMwBQ

Jack_Cotillard a écrit:

Version Disney ^^
 

c'est sur que c'est plus vendeur   

Bravo Half !!   

HALF et TARZ , z'êtes trop fort !
merci !  

L'inscription en cyrillique n'est pas la signature de l'auteur de cette jolie miniature, mais le titre :

ЦАРЄВНА Лягушка (Tsarevna-Lagouchka) = la princesse-grenouille

Ouais nuci, faudrait voir à privilégier la qualité des interventions sur la quantité. Un simple coup d’œil sur la photo t'aurait permis de voir trois mots suivis de deux initiales.

Le premier mot indique la provenance, Palekh il me semble, les deux suivants le titre. Les deux initiales pour la signature (ici une liste).

dans la tradition des miniaturistes russe les artistes de niena studio sont époustouflant pour tout figuriniste amateur

zarth a écrit:

merci !  

@ Zarth

merci d'éditer tous tes titres ( en haut a droite sur ton premier post )

https://placedelours.superforum.fr/st/zarth


  

half-pint a écrit:

zarth a écrit:

merci !  

@ Zarth

merci d'éditer tous tes titres ( en haut a droite sur ton premier post )

https://placedelours.superforum.fr/st/zarth


  

euh ..  .. après qq minutes , j'ai trouvé "editer" =il y a un champs " raison " :, je mets: "sujet clos " , c'est bien cela ?
ou dois faire autre chose
soyez indulgent avec moa    merci !

non, "editer" et tu réecris ton titre pour les archives   




ensuite, tu fais les autres : https://placedelours.superforum.fr/st/zarth

  

ok , je refais mon titre avec la réponse à ma question , c'est bien ça ?

Bonjour tout le monde!
Comme le dit Archiloque, c'est bien "Палех" (Palekh) qui est inscrit. Il s'agit d'une petite ville russe où s'est développé au début du 20e siècle un style pictural de miniature sur laque qui trouve son application notamment sur des boîtes en carton bouilli et laqué et devenues très populaires.
Quelques exemples: