Pichet tapisserie de Bayeux signé JH - Faïencerie de la Baie du Mt St Michel à St Pair s/ Mer

Bonjour les ours,
J'ai déniché ce joli pichet blanc émaillé et peint à la fois ???
20 cm de haut
Il s'agit d'une représentation de la tapisserie de Bayeux.
Je ne suis pas parvenu à traduire l'inscription en latin : "Hiccect dervnt ivvine et gyrd fratres". S'il y a des latinistes parmi vous ?
Je n'arrive pas non plus à lire l'inscription au cul. Il y a peut-être "fait main" ou "décor main" et sans doute la griffe de l'artiste en dessous.
Merci d'avance pour vos éclairages.

Ici meurent Léofwine et Gyrth, frères du Roi Harold
n°52 (??)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tapisserie_de_Bayeux

   Bravo Tarz ! Merci

https://placedelours.superforum.fr/t11306-plat-aux-oiseaux

toujours pas plus d'info pour ma part sur ce jh  

sinon sur ib yen a aussi style Bayeux, sans plus d'info non plus

pffffffff   

oh bien joué nat, je n'aurais pas vu JH, ça a l'air d'être ça
je note aussi que tu sentais un relief au toucher sur ton plat, il se trouve que sur le mien il y a de l'émaillage + peinture à certains endroits, c'est pas commun ça ????!!!!
tu as pu estimer l'époque de ton plat ?

désolé j'étais dodo   

non pas de date non plus, chiné ya 4-5ans dans un ema du 37, pas plus d'info
le théme est différent mais j'aime bien le tien aussi
t'as celui là aussi http://www.ebay.fr/itm/GRANDE-ASSIETTE-EN-GRES-DECOR-TAPISSERIE-DE-BAYEUX-D592-/180968909397?pt=FR_JG_C%C3%A9ramiques_C%C3%A9ramiques&hash=item2a22966a55#ht_1962wt_1117

j'comprends pas tes liens Tarz ?

Rien à comprendre...
je les ai pas relu!
Juste peut être des infos supplémentaires...

nat a écrit:

désolé j'étais dodo   

non pas de date non plus, chiné ya 4-5ans dans un ema du 37, pas plus d'info
le théme est différent mais j'aime bien le tien aussi
t'as celui là aussi http://www.ebay.fr/itm/GRANDE-ASSIETTE-EN-GRES-DECOR-TAPISSERIE-DE-BAYEUX-D592-/180968909397?pt=FR_JG_C%C3%A9ramiques_C%C3%A9ramiques&hash=item2a22966a55#ht_1962wt_1117

   ah ouais, c'est le même !! Très jolie assiette nat !!
Le graphisme, les couleurs... tout y est. Est-ce que comme moi tu supposes des traits de peinture par dessus l'émaillage ?
je l'ai chiné à 30km de Bayeux mais ça ne préjuge en rien de sa provenance


merci Tarz mais très différents ceux des deux threads que tu mentionnes

Le graphisme, les couleurs... tout y est. Est-ce que comme moi tu supposes des traits de peinture par dessus l'émaillage ?
je l'ai chiné à 30km de Bayeux mais ça ne préjuge en rien de sa provenance

vous pouvez répéter la question ?  

je sens plutôt de l'émail par dessus la peinture, les branches lisses pas les fleurs,
après chui zéro dans les techniques pour bien m'expliquer

essaie de voir les céramistes/potiers contemporains de ou du secteur Bayeux car c'est pas vieux,
moi j'abandonne     

  

Ce JH est bien le JH de Moustiers dont on sait toujours pas plus...
le lien de l'assiette de Nat...

Faïencerie Touristique de St Pair sur Mer créée en 1953. Cette faïencerie s'est très vite spécialisée dans les décors (grand feu) de Bayeux. Les pièces sont signées par les artistes.

     

Bravo Titi et bienvenue !!!

Manque plus que l'artiste, le (la) fameux (se) JH


http://www.e-toileduchineur.com/fr/4582-faiencerie-baie-mont-st-michel-plat-ceramique-tapisserie-bayeux.html
http://www.brocartboutique.fr/Grand-pichet-en-faience-Decore-main

Oui merci Titi    et   

et bienvenu  

un peu loin de Moustiers tout cela    

Bonjour à toutes et à tous,

C'est avec un réel plaisir que je souhaite apporter ma maigre contribution !!

A charge de revanche lorsque j'aurai compris l'utilisation de ce blog pour poster des photos !!

Trop nul en informatique !!

Bises,

Titi 

frigoulot a écrit:

un peu loin de Moustiers tout cela    

il a du vachement voyagé...   

et le cachet des poteries de St Pair sur Mer est différent puisqu'on l'a eu y'a pas longtemps...

Des brols du genre Tapisserie de Bayeux il s'en est fait de partout... comme on trouve du fabriqué à Vallau au Mont Saint Michel!

tarz a écrit:

frigoulot a écrit:

un peu loin de Moustiers tout cela    

il a du vachement voyagé...   

et le cachet des poteries de St Pair sur Mer est différent puisqu'on l'a eu y'a pas longtemps...

Des brols du genre Tapisserie de Bayeux il s'en est fait de partout...  comme on trouve du fabriqué à Vallau au Mont Saint Michel!

Comme dit sur l'autre fil soupière marqué JH Moustiers... j'en ai eu une marqué seulement JH...

sur le cul du mien il est bien inscrit "St Pair s/ Mer" en haut
un peu con à lire quand on sait pas dans quelle direction on va mais une fois qu'on sait d'où vient ce brol c'est plus flagrant




te biles pas tarz, pour lever toute ambiguïté sur ce JH j'ai envoyé un mail à la faïencerie de la Baie du Mont Saint Mimich    
j'attends la réponse

Tu lis Saint Pair /Mer ??
Non je me biles pas...

tarz a écrit:

Tu lis Saint Pair /Mer ??
Non je me biles pas...

oui mais écrit comme ça : St Pair s/ Mer

il y a écrit "décor main "
  
c'est trompeur tout cela    

frigoulot a écrit:

il y a écrit "décor main "
  
c'est trompeur tout cela    

non, on peut lire "main" mais on peut pas lire "décor"
j'insiste "St Pair s/Mer"

Ben je lis bien .... cor Main et comme sur l'assiette plus haut y'a Décor Main JH
Je vois pas pourquoi ça serai différent... Il est evident que le décor de ton pichet et sa signature a été fait à l'arrache et à la dégouté....

Ce JH a donné dans plusieurs genre et a pu fournir ce genre de décor pour les magasins de souvenir de Normandie...

Je demande le vote du public

Bonsoir Calende,

Compte tenu de l'incertitude générale, peut être devrais tu contacter la faïencerie pour valider ou non cette hypothèse !

Bonne soirée,

Titi

TITI36POOL a écrit:

Bonsoir Calende,

Compte tenu de l'incertitude générale, peut être devrais tu contacter la faïencerie pour valider ou non cette hypothèse !

Bonne soirée,

Titi

t'as du oublié de lire une ligne Titi