lithographie signature ??

Une lithographie pas fantastique mais j'aimerais dechiffrer la signature... Ca me semble compromis lol!


Au dos:

Bonsoir,

Cela semble être une linogravure de Bernstein, représentant l'entrée du Bolchoï.

[img][/img]

Ok merci beaucoup!! Mais qui est-ce?

Avec un peu de bonne volonté, oui. Les initiales de l'artiste sont E. B. d'après l'étiquette (reste à savoir si elle va avec l'estampe), le r s'écrit p en russe, et le t s'écrit m avec un trait dessus (en écriture manuscrite). L'étiquette donne la date de 1973 et le tout a l'air d'être dans la bonne tradition soviétique.

Qui c'est ? Je n'en sais rien. Faut chercher...

Le prix était de 3 roubles.

 

merci pour toutes ces infos!!   

Ingesandre a écrit:

Avec un peu de bonne volonté, oui. Les initiales de l'artiste sont E. B. d'après l'étiquette (reste à savoir si elle va avec l'estampe), le r s'écrit p en russe, et le t s'écrit m avec un trait dessus (en écriture manuscrite). L'étiquette donne la date de 1973 et le tout a l'air d'être dans la bonne tradition soviétique.

Pourquoi l'étiquette n'irait pas avec l'estampe puisqu'il s'agit bien d'une représentation de l'entrée du Bolchoï et qu'il est écrit  en toutes lettres " Bolchoï théâtre"  sur cette étiquette ??   

Pourquoi...

Parce que je parle souvent trop vite et que je veux me réserver un petit coin où je peux me cacher si je me suis trompé. Je n'ai jamais été au Bolchoï et j'étais trop flemmard pour contrôler sur le net que l'entrée du Bolchoï ressemble bien à cette linogravure. (Il faut bien que ceux qui posent les questions s'activent aussi un peu.) Je me suis uniquement basé sur l'étiquette qui dit que c'est le "grand théâtre", de l'artiste E. B. Bernstein. Pour les recherches ultérieures, il y a d'abord le problème de la transcription, Bernstein (courant) ou Bernschtein, ou ???

 

J'ai traduit une partie du texte avec http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
et http://translate.google.com/

Cela donne cela :

КОМЪИНАТ
ГРАФИЧЕСКОГО
ИСКУССТВА
ОТДЕЛЕНИЯ
ХУДОЖЕСТВЕННОГО
ФОНДА
РСФСР

=

KOMINAT
GRAPHIQUE
ART
MOSKOVSGO
DIRECTION ARTISTIQUE
FONDS
RSFSR

Je ne sais pas si cela peut aider. Je n'ai pas encore tout traduit surtout le bas.

À Picazo:

Pouvez vous écrire en caractères cyrilliques "Bernstein linogravure Bolschoi" comme sur l'étiquette? J'essaierai de chercher sur google.ru, mais je m'imagine que Léonard va nous compliquer la tâche.

La traduction est celle-ci Бернштейн линогравюра Bolschoi mais je trouve bizarre qu'il ne traduit pas Bolschoi.   

Le traducteur prend Bolchoi pour un nom propre. Essayez avec "grand".

Ingesandre a écrit:

Le traducteur prend Bolchoi pour un nom propre. Essayez avec "grand".

Même avec grand la traduction ne se fait pas.

Bizarre, j'ai répondu il y a 5 minutes, mais là non plus j'ai dû oublier de presser un bouton.

En cherchant sur google.ru (copiez collez)

Бернштейн линогравюра большой

on trouve par ex. les gravures suivantes de Bernstein:

http://www.neoclassica.ru/collection/view.php?pid=176&page=1&name_r=%C1%E5%F0%ED%F8%F2%E5%E9%ED%20%DD%EC%EC%E0%ED%F3%E8%EB%20%C1%EE%F0%E8%F1%EE%E2%E8%F7

 C'est quoi ce bintz ? Ingesandre est en invité ?  

 

c'est la contagion...   

Emmanuel Borissovitch Bernstein (1914-2003)

Emmanuel Bernstein est né en 1914 à Nijni Novgorod . Après la mort de son père en 1923 , la famille déménage à Moscou . En 1937 EB Bernstein est diplômé de l' Institut d'architecture . Pendant la Grande Guerre patriotique , commandée par l'Académie des Beaux-Arts , il a effectué des croquis de nature préservée et monuments détruits dans les villes libérées . Artiste et architecte a créé plus de dix mille œuvres graphiques , illustrées au moins quarante livres . Publié plusieurs albums thématiques , qui sont non seulement artistique , mais aussi d'une importance historique - " Le Kremlin de Moscou au XVIIe siècle . " " Le paysage architectural ", " Old Moscou " " Moscou et Saint-Pétersbourg Pouchkine Graphique Bernstein ", " Moscou - Crimée " . Les œuvres de l' artiste exposées à de nombreux tout- Union , républicain, expositions à l'étranger . Les œuvres graphiques de EB Bernstein conservé à la Galerie nationale Tretiakov , le Musée des beaux-arts du nom de AS Pouchkine Musée de l'Architecture nommé d'après AV Schuseva , musée russe , galeries d'art et musées à Ryazan . Nijni-Novgorod , Minsk et Lviv , Perm , collections privées russes et étrangers .

nucingen a écrit:

Emmanuel Borissovitch Bernstein

Ingesandre a vu juste. Dommage qu'il soit parti.

Super vous êtes trop forts!!!! C est peut-être correct alors?

il est pas le premier , il est pas le dernier , on ne gére pas la sensibilité des gens a ce point ... j'ai simplement fait remarqué qu'ici on ne donnait pas d'avis pour un achat a venir ... simplement , sans mechanceté je pense , un truc valable pour tout le monde et déjà dit ...
si les gens convoitent un brol qu'ils estiment par eux même les risques ... la place n'est pas une plateforme pour les paris ...
tous ici on se debrouille pour pas être comme une poule devant un couteau le matin en VG ...
la place sert a ça , en savoir un peu plus sur les brols ...

et faut pas prendre la mouche si rapidement quand on le fait remarquer !

apres les gens font comme ils veulent ...

ça m'est adressé ce message ?

non , c'est en reponse a picazo ...

nours a écrit:

il est pas le premier , il est pas le dernier , on ne gére pas la sensibilité des gens a ce point ... j'ai simplement fait remarqué qu'ici on ne donnait pas d'avis pour un achat a venir ... simplement , sans mechanceté je pense , un truc valable pour tout le monde et déjà dit ...
si les gens convoitent un brol qu'ils estiment par eux même les risques ... la place n'est pas une plateforme pour les paris ...
tous ici on se debrouille pour pas être comme une poule devant un couteau le matin en VG ...
la place sert a ça , en savoir un peu plus sur les brols ...

et faut pas prendre la mouche si rapidement quand on le fait remarquer !

apres les gens font comme ils veulent ...

bravo nours ça c'est parler!
je me délecte tous les jours de ce que tu vas dire, je suis fan!

nours a écrit:

il est pas le premier , il est pas le dernier , on ne gére pas la sensibilité des gens a ce point ... j'ai simplement fait remarqué qu'ici on ne donnait pas d'avis pour un achat a venir ... simplement , sans mechanceté je pense , un truc valable pour tout le monde et déjà dit ...
si les gens convoitent un brol qu'ils estiment par eux même les risques ... la place n'est pas une plateforme pour les paris ...
tous ici on se debrouille pour pas être comme une poule devant un couteau le matin en VG ...
la place sert a ça , en savoir un peu plus sur les brols ...

et faut pas prendre la mouche si rapidement quand on le fait remarquer !

apres les gens font comme ils veulent ...

+1

nours a écrit:

il est pas le premier , il est pas le dernier , on ne gére pas la sensibilité des gens a ce point ... j'ai simplement fait remarqué qu'ici on ne donnait pas d'avis pour un achat a venir ... simplement , sans mechanceté je pense , un truc valable pour tout le monde et déjà dit ...
si les gens convoitent un brol qu'ils estiment par eux même les risques ... la place n'est pas une plateforme pour les paris ...
tous ici on se debrouille pour pas être comme une poule devant un couteau le matin en VG ...
la place sert a ça , en savoir un peu plus sur les brols ...

et faut pas prendre la mouche si rapidement quand on le fait remarquer !

apres les gens font comme ils veulent ...

Pardon, j'ai rien compris à ce qui s'est passé avec Ingesandre ?

De mon côté, je ne souhaite qu'acquérir un "savoir" et je remercie la place de m'avoir aider à comprendre par exemple le fait de coller une toile ancienne sur une nouvelle toile (c'est ce qui m'a permis de mieux dater un tableau). C'est peut être simple pour certains, mais moi je n'y connais rien et je ne m'en doutais pas...

Pour résumer, Nours dit que la Place n'est pas faite pour celles et ceux qui, repérant un objet en vente, voudraient profiter du savoir commun juste pour connaitre sa valeur, dans le but de revendre, sans prendre aucun risque. Il précisera s'il le juge utile. En tout cas je suis d'accord avec cette manière de voir.   

Marche a écrit:

Pour résumer, Nours dit que la Place n'est pas faite pour celles et ceux qui, repérant un objet en vente, voudraient profiter du savoir commun juste pour connaitre sa valeur, dans le but de revendre, sans prendre aucun risque. Il précisera s'il le juge utile. En tout cas je suis d'accord avec cette manière de voir.   

Moi aussi, ça me va ...  

De toute manière, j'ai un petit budget, par contre, je me rends compte que le savoir est vraiment la meilleure des richesses