COUPE CRISTAL POLOGNE ?

Un ami vient de me confier cette coupe, probable offerte comme cadeau
DIM: 29 CM  poids  pres de 3 KG
Cristal mais je ne connais pas le polonais !  

PICTAVIO a écrit:

Un ami vient de me confier cette coupe, probable offerte comme cadeau
DIM: 29 CM  poids  pres de 3 KG
Cristal mais je ne connais pas le polonais !  

à monsieur l'instructeur "jean gireau" de la part des clubs polonais de gym artistique de varsovie 22.11.1950
le polonais c pas 100% pareil que mon tcheque mais en gros c'est ça...

me fait penser au spartakiades tcheque, c'est des grands rassemblement de gym, qu'on avait dans le "sokol" en gros un club de gym quoi-)


avec un joli slogan rouge: pour le communisme! pour la paix!


deja dans les années 30 et ça a été repris sous les communistes-) dans le plus grand stade du monde-) héhé il est à prague-)  

Il serait interessant de savoir qui était ce français,  ce Jean GIREAU ou Jean ....  récompensé par cette coupe ?

Bonjour Picta,
je sais que tu aimes récolter le maximum d'informations sur tes objets   

je te conseille donc vivement de lire le livre ci-dessous :
"Deuxième Congrès Mondial des Partisans de la Paix, Varsovie, 16-22 Novembre 1950"

914 pages      

Merci du renseignement Nuci , mais je vais me passer de cette lecture.

Quel rapport entre la gymnastique artistique et ce congrès ?

PICTAVIO a écrit:

Merci du renseignement Nuci , mais je vais me passer de cette lecture.

Quel rapport entre la gymnastique artistique  et ce congrès ?

Ciné t'a donné une très bonne réponse cette nuit !
Ces grands congrès pour la Paix se terminaient toujours par une manifestation gigantesque avec gymnastes et tutti quanti (voir les photos qu'il a postées).
Celui de Varsovie (1950) s'est tenu du 16 au 22 novembre, date à laquelle ta coupe a été offerte à Jeannot.

Ah bien ...... donc si j'ai bien compris Jeannot devait diriger ou a entrainé les gymnastes qui ont participé à cette grande kermesse !

Bien bien ! cette coupe en cristal de là-bas ... et bordée d'argent probable !

Je pense que le graveur polonais s'est trompé et qu'il aurait dû inscrire "Jean Giraud" et non pas Gireau.

http://alroanne.free.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=39&Itemid=60

ressemble à un v ce r   

isma a écrit:

ressemble à un v ce r   

C'est bien un "R"
compare avec les deux "R" de Fryzjertwa sur la 4e tof postée par Picta.

heu re les gens....

bon bah c'est bien artistique mais c'est pas un sportif qu'il faut chercher.... mais un coiffeur!


"fryzjerstwa artystycznego"

la racine du mot est allemande "frisör" qui lui même vient du français : friseur, ancien mot pour « coiffeur »

en fait heu.... c'est un cadeau des clubs de coiffure artistique......
du coup là un "prof français" c'est presque plus logique-)  donc exit les spartakiades-)

comme quoi même en 50' la france était au top niveau mode-)  


donc jean gireau coiffeur..... à vos clavier

tu charries Ciné   
j'ai perdu plus d'une heure à chercher un Jean Gireau gymnaste artistique.   

 
 
ou
  
Choisis....   

nucingen a écrit:

tu charries Ciné   
j'ai perdu plus d'une heure à chercher un Jean Gireau gymnaste artistique.   

heu nuci, j'ai du répondre hier tard le soir ou le polonais et le tcheque ne font pas bon ménage c'est comme le russe, mot identique, sens different, ou mot phonetiquement semblable mais pas pareil dans le sens... a une lettre prêt et c'était bon-)  

comme en russe on dit kranoja, krasnoj, pour rouge.... en tcheque krasni c'est beau......
en tcheque on dit soleil: slunce, en croate on dit sunce...  

en tcheque on dit bonjour: dobry den , et les polonais il mettent le truc à l'envers djen dobre ....

c'est un peu comme si tu prends ta voiture française sur une route anglaise tu vois?

 

nucingen a écrit:

tu charries Ciné   
j'ai perdu plus d'une heure à chercher un Jean Gireau gymnaste artistique.   

    

  très drôle ce fil !!!

OUi  

Tiré par les cheveux ce fil ....

Donc ce Gireau aurais coiffé  qui ?   qu'est ce qu'on rigole !    ça m'défrise !

Au fait, Picta, c'était quoi la question ?

C'est une coupe de cristal ou une coupe de cheveux ?

Coucou NUCI !
Tu sais moi  les cheveux ........ ce n'est plus qu'un lointain souvenir  !!!!!

En résumé Un coiffeur français a reçu en cadeau une coupe ....lors du Deuxième Congrès Mondial des Partisans de la Paix, Varsovie, 16-22 Novembre 1950 parce qu'il les a tous coiffés ... au poteau !