Boite à thé en etain origine ?

Bonjour,

Après divers recherches et n arrivant pas a lire le chinois, je ne trouve rien sur l' origine de cette boite
Elle est en etain, mesure 16.5cm de haut et 6cm de diametre
je pense qu elle est d époque 1er quart du xxeme siècle

Quelqu un pourrait il m aider a traduire les écritures sur la boite ou quelqu un a t il déjà vu cette boite ou ce logo???
et a quoi correspond le sceau sous la boite svp?? un fabricant, une epoque?

Merci par avance a tous qui contribueront a l avancée de ma recherche !! Julien

boite de thé
d'un spécialiste en thés de haute qualité
ayant un magasin à Tokyo et un à priori à Haï Phong

Merci pour ces précieuses infos, pouvez vous un peu m expliquer ou vous voyez tout ca !! lol
pourquoi de grande qualité? avez vous une idée de son epoque?
merci encore une fois

parce que c'est écrit dessus
pour le dessous c'est pas super net faudrait une photo en macro ou un relevé au crayon
ça nous en dirait peut-être plus sur l'époque

pas eu le temps non plus de chercher ce vendeur de thé...
à suivre...

bon j'attends mon assistant
mais on aurait pu s'en douter c'est du thé qui vient de Thaïlande
茶泰金名

isma a écrit:

pour le dessous c'est pas super net faudrait une photo en macro ou un relevé au crayon
ça nous en dirait peut-être plus sur l'époque

pas trouvé de ville chinoise qui s'écrive comme Tokyo mais j'attendais la suite pour continuer à chercher

Voici une photo un peu mieux je pense, merci a tous bonne soirée

ça se corse
sur le cachet ça se lirait
à gauche en japonais ça se lit chance/augure + fournisseur ----> on pourrait traduire j'imagine par "porte bonnheur"
en chinois je sais pas trop si ça peut être un nom ou pas (pas eu encore le temps de chercher)
et à droite District de Chaoyang

boite chinoise de thé Thaïlandais vendue dans deux succursales à Tokyo et au Vietnam ?
c'est pas vraiment limpide

trouvé plusieurs boites en étain de cette origine mais avec des fabricants différents donc faut
je continue qd même pour voir...

peut-être que quelqu'un pourra faire mieux

Merci beaucoup, c est déjà enorme ce que j ai appris sur cette boite !!
j essai de mon coté et ce n est pas si efficace !!!!
par rapport a l' ecriture ou autre, pourriez vous a peu pres la dater???
Merci encore cordialement Julien

non pas vraiment pour l'instant