Tasse ...asiatique ?

Bonjour,

Je reviens vous solliciter pour une tasse et sa sous tasse, porcelaine très fine.
Il y a une signature, et la question est : en quelle langue ?
Voilà les photos............je ne sais pas dans quel sens mettre celles des signatures







J'espère que j'ai posté au bon endroit

Bon dimanche

Oui, c'est au bon endroit, porcelaine fine du Japon

Influence Kutani
Mais te dire qui et où, Arita, Nagoya, Tokyo...
En ce milieu du XXème, tout plein de petits potiers se concurrencent dans le commerce portuaire, les touristes abondent les formes s'occidentalisent, là c'est pour l'Europe.

Pour te répondre, cursives japonaises, la première signature est bien à l'envers

Merci pour la réponse

Déjà c'est du japonais, j'ai appris quelque chose !!!

Je me doutais bien que j'avais 1 chance sur 2 de mettre les signatures dans le bon sens