| | Les grandes manoeuvres en japonais |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19681
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
 |  Sujet: Les grandes manoeuvres en japonais  Jeu 19 Juil 2012 - 12:38 | |
| René Clair, les grandes manœuvres 1955. Un livre en japonais, entièrement sauf la dédicace ! Dédicacé d'un certain S.Okada à René Clair .... Traduction du scénario ? Avez-vous une idée de qui est ce monsieur Okada ?      |
|
 | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41405
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 12:40 | |
| http://fr.wikipedia.org/wiki/Masako_Okada
_________________
.
"Une baffe à Hercule équivaut à une tarte au Poirot."
Mimich 2021
Vint le siècle des Lumières...Ensuite, on inventa l'interrupteur.
Mimich 2021
|
|
| | |
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19681
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 12:44 | |
| T'aurais rien avec S Okada ?? |
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41405
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 12:45 | |
| je pense à la traduction...souvent au Japon on est traducteur de père en fils ou en filles...
Okada, c'est aussi un acteur d'Hiroshima mon amour...
_________________
.
"Une baffe à Hercule équivaut à une tarte au Poirot."
Mimich 2021
Vint le siècle des Lumières...Ensuite, on inventa l'interrupteur.
Mimich 2021
|
|
| | |
nanou1965
MEMBRE
Messages : 770
Date d'inscription : 07/12/2011
Age : 58
Localisation : TOURNAI
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 14:54 | |
|
Web
Images
Maps
Vidéos
Actualités
Plus
Grez-Doiceau
Changer le lieu
Options de recherche
Le Web
Pages en français
Pays : Belgique
Pages en langue étrangère traduites
Plus d'outils
Résultats de recherche
L2TC.com - Lieux de tournages par films
www.l2tc.com/indexFilms2.html
Lieu de tournage du film "Grandes manoeuvres (Les)" du réalisateur René CLAIR ..... RESNAIS avec les acteurs Okada, Riva, Dassas tourné en 1959 [Cinéma]. ... Ronet, Marlier tourné en 1968 [Cinéma] : Un des 3 sketches, titre orginal "Tre ...
|
|
| | |
nanou1965
MEMBRE
Messages : 770
Date d'inscription : 07/12/2011
Age : 58
Localisation : TOURNAI
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 14:55 | |
| |
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41405
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 15:18 | |
| ben oui...Resnais... Hiroshima mon amour...Je le dis plus haut!! 
_________________
.
"Une baffe à Hercule équivaut à une tarte au Poirot."
Mimich 2021
Vint le siècle des Lumières...Ensuite, on inventa l'interrupteur.
Mimich 2021
|
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41405
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 15:21 | |
| Okada = 岡田
_________________
.
"Une baffe à Hercule équivaut à une tarte au Poirot."
Mimich 2021
Vint le siècle des Lumières...Ensuite, on inventa l'interrupteur.
Mimich 2021
|
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41405
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais Jeu 19 Juil 2012 - 15:23 | |
| on retrouve les caractères dans la présentation...pour moi 99% traducteur...
_________________
.
"Une baffe à Hercule équivaut à une tarte au Poirot."
Mimich 2021
Vint le siècle des Lumières...Ensuite, on inventa l'interrupteur.
Mimich 2021
|
|
| | |
nanou1965
MEMBRE
Messages : 770
Date d'inscription : 07/12/2011
Age : 58
Localisation : TOURNAI
| | Sujet: re Jeu 19 Juil 2012 - 15:36 | |
| ben ouais un acteur traducteur quoi  |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Les grandes manoeuvres en japonais | |
| |
|
| | |
| | Les grandes manoeuvres en japonais | |
|
