Forum de collectionneurs
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 14:58

Si l'un d'entre vous peut me traduire ce qu'il y a au dos de ce tableau je lui en serais trèsssssssssssss reconnaissante Very Happy
Accessoirement m'informer sur l'identité de la Sainte je prends aussi.
Merkiiiiiiii

[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
PICTAVIO
MEMBRE


Messages : 8205
Date d'inscription : 05/01/2011
Age : 69
Localisation : VENDEE LE MARAIS POITEVIN

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 15:08

Probablement le nom du peintre ?
En bas aussi il y a une inscription ??
Tu peux pas en faire aussi une photo ?


Revenir en haut Aller en bas
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 15:14

En bas c'est le nom d'un village près de chez moi, rien d'important, penses tu pouvoir traduire son nom?
Merci Pic Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
MIMICH
MODERATEUR


Messages : 34847
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 56
Localisation : BRUXELLES

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 15:22

RACHEL...A mon avis!

_________________
"Jésus était le fils de Dieu... heureusement que Marie était de bonne famille"

Mimich 2016
Revenir en haut Aller en bas
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 15:40

Pourquoi on trouve pas de portrait de cette Sainte Rachel study
Revenir en haut Aller en bas
half-pint
MEMBRE ACTIF


Messages : 23088
Date d'inscription : 26/01/2008
Localisation : a l'ouest

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 17:01

MIMICH a écrit:
RACHEL...A mon avis!



lol!
Revenir en haut Aller en bas
Rebel-TB
MEMBRE ACTIF


Messages : 8060
Date d'inscription : 23/04/2008
Age : 62
Localisation : Côtes de la Juine

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 19:16

Rolling Eyes Jezabel ?

_________________
Visitez mes tire-bouchons http://www.rebel-tb-etampes.fr/


Dernière édition par Rebel-TB le Sam 10 Sep 2011 - 21:16, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rebel-tb-etampes.fr/
dje_die
MEMBRE


Messages : 2354
Date d'inscription : 28/11/2010
Age : 28
Localisation : sur la place

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 19:47

hello!
un peu de mal a déchiffrer car c'est mal ecrit!
une chose me dit que c'est pasz qqun qui parlait / ecrivait couramment hebreu qui a ecrit ca:
premier detail : les caractères utilisés ne sont pas ceux de l'ecriture manuscrite courante, mais plus ceux qui sont aujourdhui les caracteres d'imprimerie (mais deja utilisés depuis tres longtemps pour la redaction manuscrite des livres et de la torah) de plus les tailles des lettres sont differentes et les espaces entre elles sont tellement inegaux qu'on a du mal a distinguer si il y a un seul ou deux mots par ligne! donc pas de la main de qqun qui maitrise cette calligraphie

deuxieme point : la presence des voyelles (les points et traits en dessous des caracteres) en effet pas de voyelles dans l'ecriture courante, idem pour tout ce qui est lithurgie!
j'esssaye d'en savoir plus et vous tient au courant

ca serait peut etre utile de voire ce qui est ecrit au bas du tableau

autre chose rachel, pourquoi pas mais il faut savoir qu'on trouve tres rarement de representations humaines (peintes ou sculptées) dans le judaisme
Revenir en haut Aller en bas
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 19:58

Je ne pense pas Rebel Smile

Merci Dje, j'ai hâte de savoir, ça m'intrigue cette inscription
Revenir en haut Aller en bas
dje_die
MEMBRE


Messages : 2354
Date d'inscription : 28/11/2010
Age : 28
Localisation : sur la place

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 20:00

moi aussi!
mais ca ne ressemble pas a un mot que je connaisse!

vais mettre la famille a contribution!
Revenir en haut Aller en bas
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 20:13

Tu leur fera de gros poutous pour moi si ils trouvent Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Rebel-TB
MEMBRE ACTIF


Messages : 8060
Date d'inscription : 23/04/2008
Age : 62
Localisation : Côtes de la Juine

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 21:17

Rebel-TB a écrit:
Rolling Eyes Jezabel ?

C'était pour déc.... Twisted Evil

_________________
Visitez mes tire-bouchons http://www.rebel-tb-etampes.fr/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rebel-tb-etampes.fr/
tarz
MODERATEUR


Messages : 35809
Date d'inscription : 28/01/2008
Localisation : la canopée

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 21:19

Ouais c'est ça Rolling Eyes
Jézabel la rebelle! lol!

_________________
Ni dieu, ni maître...
Mort aux cons!!!
Revenir en haut Aller en bas
nours
Admin


Messages : 51749
Date d'inscription : 24/01/2008
Age : 55
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 21:22

c'est pas sainte monique ?
Revenir en haut Aller en bas
http://placedelours.superforum.fr
Rebel-TB
MEMBRE ACTIF


Messages : 8060
Date d'inscription : 23/04/2008
Age : 62
Localisation : Côtes de la Juine

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 21:33

nours a écrit:
c'est pas sainte monique ?

La daronne à Augustin ? study

_________________
Visitez mes tire-bouchons http://www.rebel-tb-etampes.fr/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rebel-tb-etampes.fr/
nours
Admin


Messages : 51749
Date d'inscription : 24/01/2008
Age : 55
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Sam 10 Sep 2011 - 21:36

non , la cousine a paulo ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://placedelours.superforum.fr
AngelsBreiz
MODERATEUR


Messages : 15131
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 61
Localisation : Bien ensoleillée

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Dim 11 Sep 2011 - 11:09

Vous allez rire et je vais passez pour une burne Very Happy
Je cherche depuis hier une Sainte qui parlait hébreu scratch


Ben Dame, 95% des Saintes avant JC parlaient l'hébreu, le yiddish était une langue inconnue Suspect

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...


Dernière édition par AngelsBreiz le Dim 11 Sep 2011 - 12:51, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Dim 11 Sep 2011 - 11:15

bisou Angel lol! c'est vrai que mon titre est pas clair, je me suis fait la réflexion hier soir mort de rire
Revenir en haut Aller en bas
shanna555
MEMBRE


Messages : 2936
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 44
Localisation : Over the Rainbow

MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Dim 18 Sep 2011 - 9:32

Toujours rien Dje ? confused bisou
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)   Aujourd'hui à 17:54

Revenir en haut Aller en bas
 
Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Avis de marché - St Tropez (83) - restauration de 55 tableaux (ex voto) dans la chapelle Sainte Anne
» Tableau d'Honneur 1914-191-19
» Allègement d'un vernis au polyuréthane sur un tableau . (solubilité)
» Gauri parle de SRK...interview de 2000
» Shahrukh parle de son père

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: PEINTURES, DESSINS ET ESTAMPES-
Sauter vers: