Grande boite en tole asiatique

Bonsoir . J'aimerais savoir ce que pouvait contenir cette boite avec un miroir à l'intérieur . J'ai vu qu'il a une ou deux spécialiste pour lire ces carastères alors je tente ma chance . Merci d'avance .
39 cm x 27 cm x 10,5 cm . il y a une petite serrure .

possible
boite a bijoux d'où le système de coussins de rangement a été enlevé
où boite a couture où aussi le systhème de rangement a disparu

Salut
Pour en avoir eu différentes.
Je pense que c'est une boite à biscuit destinée à resservir une fois vide...

Des biscuits chinois alors

non les anglais et tous les pays a petits gâteaux -salons de thé ou coffee-shop en ont sorties ou ce sont fournis de million de boites de ce genre --
rien dessous ????

Non, des biscuits "maison" de granny English.

comunbartaba a écrit:

Salut
Pour en avoir eu différentes.
Je pense que c'est une boite à biscuit destinée à resservir une fois vide...

Je plussoie !!

Nombreuses boites chez moi dans les années 80, toutes arrivées pleines de biscuits et toutes ayant resservi pour le rangement de playmobil, papiers divers, etc.

Ce qui métonne là; c'est le miroir à l'intérieur. Je n'en avais pas encore vu avec ce "luxe".

Miroir dedans, miroir dessus pour recyclage divers quand on a mangé tous les gâteaux
https://www.etsy.com/fr/listing/888769286/boite-a-bijoux-anciens-boite-en-metal?gpla=1&gao=1&utm_source=connexity&utm_medium=cpc&utm_campaign=shopping_fr_google&utm_content=Cj0KCQiA14WdBhD8ARIsANao07hJMla8cW7hTcyWnKFXJ8KPdBa1befC-oUZbZLvNMMcgzLf7dMrnFUaArA1EALw_wcB&gclid=Cj0KCQiA14WdBhD8ARIsANao07hJMla8cW7hTcyWnKFXJ8KPdBa1befC-oUZbZLvNMMcgzLf7dMrnFUaArA1EALw_wcB



https://www.ebay.fr/itm/393094037987

https://www.etsy.com/fr/listing/1096140491/boite-hexagonale-en-etain-japonais?show_sold_out_detail=1&ref=nla_listing_details

merveilleux!! un étain qui rouille !!!
cette annonce c'est du grand nimporte quoi

KYKO a écrit:

merveilleux!! un étain qui rouille !!!
cette annonce c'est du grand nimporte quoi

C'est juste un probleme de traduction.
Etain = Tin en anglais
Et ce genre de boite en fer "blanc" = tin box.
car autrefois la tole de fer utilisée pour ces boites et autres était etamée pour ne pas rouiller...
Le ferblantier utilisait de la tole de fer étamée.
Donc une mauvaise traduction...
La boite de l'annonce est en fer anodisé mais en anglais on continue à les appeler "tin box"

merci comunbartaba je comprend mieux ---
sans connaitre le terme"" étamé" je recherche toujours les boites dont l'interieur est métal mat donc étamées