2 plâtres d'atelier monogrammés.

Bonjour à toutes et tous


Me voici confrontés à 2 plâtres d'atelier monogrammés en bas relief qui représentent pour l'un un homme barbu au turban, vu de face, lisant un livre et pour l'autre un homme de profil barbu, coiffé lui aussi d'un turban. Peut être le même homme?
Ces deux plâtres qui mesurent environ 20 x 15 cm portent le même monogramme en bas à gauche  VC ou CV   .
Ils sont légendés ou titrés pour l'un en haut à droite pour l'autre en haut à gauche.
Pouvez vous me dire s'l s'agit d'hébreu; ce qui me permettrait de les classer dans la rubrique judaïca?
Pouvez vous traduire ce qui est écrit?
Et, cerise sur le babka, connaissez vous ce monogramme CV?
Merci pour votre aide, amis plâtriers

Bonjour Amateur,

L'inscription n'est pas en hébreu mais en arabe.

Pas Judaica mais Maghrebina
Vu le monogramme VC facture d'un européen.
Faudrait traduire les mots en arabe . Noms des personnages?

Merci Nuci  J'hésitais entre les deux. Maintenant que nous savons que les sujets sont arabes, il faudrait comme le souligne Tarz, traduire les inscriptions.
Averroès peut être ou un autre lettré arabe
Monogramme CV facture européenne effectivement

Le premier terme sur la plaque de l'homme qui lit un livre (le Coran?); c'est: demande (souhait, vœu, prière....).
Le second celui de l'homme de profil c'est: surveillant (observateur...).
Cela ne va pas changer la face du monde