Bonjour. Je ne vais pas pouvoir t'aider sur la signature, par exemple.
Juste une précision sur le fait qu'il ne s'agit probablement pas d'un collier.
En fait, la cordelette ( Himo ) servait à relier les compartiments d'un Inrō ( Sagemono, objets pendants et destiné à y ranger différentes choses ), lequel était fermé grâce au resserrement de la cordelette par un bouton mobile (Ojime) ; et à l'autre extrémité de la cordelette se trouvait une figurine sculptée ( Netsuke) servant à maintenir l'Inrō, dont la cordelette était passée à la ceinture ( Obi ) du Kimono.
Illustrations :
https://i.pinimg.com/originals/63/1a/eb/631aebcc9e8faf6ef095cc2b6dc76e24.jpg
https://i.pinimg.com/originals/4c/60/52/4c6052967b344eb38510c58e922b0a3e.gif