| | LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
alfredolloza
MEMBRE
Messages : 5864
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France
 | |
 | |
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19656
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
|  Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten  Dim 13 Sep 2020 - 20:01 | |
|  pourquoi ces deux orthographes ?? Chaisse pour Chaise et thuilleries pour tuileries ?? |
|
| | |
alfredolloza
MEMBRE
Messages : 5864
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Dim 13 Sep 2020 - 20:11 | |
| Bizarre en effet Tuilleries avec un "hache" lapsus ?
Un éditeur mauvais élève
Je regarde les autres exemplaires |
|
| | |
alfredolloza
MEMBRE
Messages : 5864
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 16:38 | |
| Le bouquin cité ne reprend pas l'orthographie de la plaque. Un intérêt documentaire. Merci Emsi pour ta remarque  |
|
| | |
Frank_Z
MODERATEUR
Messages : 9099
Date d'inscription : 08/07/2015
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 17:26 | |
| si d'aucuns n'éditent pas leurs titres ou font preuve d'un laconisme de bien mauvais aloi pour les archives de la place, Alfredo par contre... 
_________________
Zappa's not dead, he just smells funny.
|
|
| | |
alfredolloza
MEMBRE
Messages : 5864
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 18:15 | |
| |
|
| | |
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19656
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 18:45 | |
| et "Chaisse" pour "Chaise"
Le "thuilleries" n'a pas seulement un H mais aussi deux L
Ca fait beaucoup |
|
| | |
Frank_Z
MODERATEUR
Messages : 9099
Date d'inscription : 08/07/2015
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 18:49 | |
| il y en a une au bristish avec la même orthographe mais la recherche est down pour le moment :
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22rue+de+l%27echelle+pres+les+thuilleries%22
_________________
Zappa's not dead, he just smells funny.
|
|
| | |
comunbartaba
MEMBRE
Messages : 9915
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 19:08 | |
| Y'en a une au british?   Vas falloir éditer le titre. La 2ème ligne est payante, la 3ème aussi...  |
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13129
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 78
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 22:30 | |
| - EmSi a écrit:
- et "Chaisse" pour "Chaise"
Le "thuilleries" n'a pas seulement un H mais aussi deux L
Ca fait beaucoup jusqu'au XIXe siècle l'orthographe "Thuilleries" prévalait : voir ici : https://www.google.fr/search?q=%22thuilleries%22&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwiIqMu2venrAhUxoXEKHXqUClIQ_AUoAXoECA4QCQ&biw=1013&bih=462 |
|
| | |
alfredolloza
MEMBRE
Messages : 5864
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten Lun 14 Sep 2020 - 23:04 | |
| Sous le titre figure un texte de présentation précis qui situe chacun des deux camps dans leur ville respective à droite et à gauche, l’activité d'hospitalisation des blessés, les protagonistes de la scène... etc. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten | |
| |
|
| | |
| | LEJEUNE D'APRÈS, GRAVÉ PAR LAMEAU ET MISBACH Vue de la droite du champ de bataille de l'arméee russe, devant Preussisch-Eylau, entre cette ville et Schmoditten | |
|
