Aquarelle Russe.....

Bonjour,

Vous soumet pour identification de Signature, cette Aquarelle sur papier, encadré
Dimensions aquarelle 15 x 18 cm / Cadre 27 x 31 cm

Elle représente une scène hivernale, avec un traineau a cheval....Signé bas droit

A 'arrière du cadre, un cachet (Allemagne) en partie illisible indique :

Salone de Arta - FR. GERSTENBERG - Strasse.....et un N° de telephone à 5 chiffres

Collection Gerstenberg ?

Merci pour vos réponses

JM

Photos de l’arrière et du cachet

Jm

Coyote67 a écrit:

Salone de Arta -

vu l'écart entre les lettres ça doit être plus long que "salone"
et il y a un accent sur le ?

salonul de artă ???

on dirait qu'on peut lire tout en haut "militar"

piste rounaine ?

isma a écrit:

on dirait qu'on peut lire tout en haut "militar"

oui, oui, "croûte militaire"

L'inscription est bien "Salone de Arta"

Concernant l'inscription sur le dessus ...Militar semble etre le 2eme mot (ne donne rien en recherchant sur google), le Premier est illisible...

Pas encore sortie de l'auberge pour identifier cette aquarelle....

Merci pour vos suggestions...

Coyote67 a écrit:

L'inscription est bien "Salone de Arta"

le problème c'est que si tu cherches tu vas voir que ça n'existe pas
il y a une seule occurrence en résultat c'est ce fil

un caron ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Caron_(diacritique) )sur le "a" en bas à gauche après le S et sur celui de "ARTA" > chercher dans les pays de l'est

mot avant militar ça pourrait être "cercul" par exemple si c'est en roumain

Rien avec " fr gerstenberg" non plus

Ce serait bien d'avoir une bonne photo de la signature svp

Coyote67 a écrit:

Strasse.....

Str ça marche pour Strasse en effet mais aussi pour Strada

et du coup le Cercle Militaire de Bucarest se trouve dans la rue Constantin Mille qui s'appelait avant la rue Sărindar (jusqu'en 1948)

c'est effectivement roumain, "art" se dit "artă" en roumain

On peut faire l'hypothèse qu'entre 1942 et 1944, l'épouse du général Alfred Gerstenberg (Fr. Gerstenberg, pour Frau Gerstenberg), pendant que son mari
dirigeait la Luftwaffe en Roumanie (Ploiesti et Bucuresti), occupait son temps
à la galerie d'art du Cercle Militaire :

pas mal ça

Je crois qu'on as bien avancé la, quand au cachet figurant au dos...Cela corrobore bien les "inscriptions/Hypothèses"

Soyez en tous remercier.....

Je prendrais une photo de meilleure qualité quand a la signature, qui ne serait a "priori" pas un peintre Russe (le sujet m'ayant orienté la dessus)

peut-être plus d'infos en démontant au dos, dommage car c'est propre mais...

Oui Frank, j'y avais penser, mais je préfère le laisser dans son jus....

Difficile de faire mieux...Va être compliqué d'identifier cette signature

ça risque d'être compliqué de chercher car si le tableau a été exposé à Bucarest  et même si la scène peut parfaitement être en Roumanie (au passage j'ai découvert que le petit édicule à côté du puits se nommait "troita")
rien ne nous dit que l'artiste est roumain ni qu'il est forcément très connu

il serait peut-être bon de téléphoner déjà au musée pour gagner du temps
Telefon: 021-313.86.80
Secretariat cursuri: 021-313.86.80 /156
Secretariat relatii publice: 021-313.86.80 /136
Fax: 021-313.78.27
E-mail: cultura@cmn.ro

Merci Isma pour ces conseils....Je vais essayer de les contacter, peut-être en sauront ils plus....

Merci dans tous les cas pour votre aide fort appréciable

Jm