Forum de collectionneurs
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pot couvert japonais

Aller en bas 
AuteurMessage
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Pot couvert japonais   Ven 1 Déc 2017 - 17:35

Bonjour à tous. Je cherche à identifier une paire de pots qui est dans ma famille belge depuis environ 100 ans je pense. J'ai cherché en vain la traduction de la signature sur tous les sites "marks and seals". Sinon le style semble être arita, et  le dessin est très fin. Ils mesurent 36cm. Merci de votre aide.

Revenir en haut Aller en bas
PICTAVIO
MEMBRE
avatar

Messages : 9374
Date d'inscription : 05/01/2011
Age : 70
Localisation : VENDEE LE MARAIS POITEVIN

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Ven 1 Déc 2017 - 21:47


Revenir en haut Aller en bas
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Ven 1 Déc 2017 - 23:55

Désolée, j'essaie de mettre les photos à l'endroit demain car là je suis sur mon portable et je n'y arrive pas. Pas bien douée mais on ne se moque pas.
Revenir en haut Aller en bas
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Sam 2 Déc 2017 - 12:29

Bonjour, donc voici les photos à l'endroit, enfin j'espère.



Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Sam 2 Déc 2017 - 12:34

Une photo du dessous en entier stp
Revenir en haut Aller en bas
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Sam 2 Déc 2017 - 13:30

voilà le bas en entier et le haut:


Revenir en haut Aller en bas
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Dim 3 Déc 2017 - 15:04

Bonjour à tous.  Dans mon poste, je mets que ces pots sont japonais mais en réalité je n'en sais rien. Quelqu'un a t'il une idée? Et la période possible ? Je continue mes recherches, à me faire sortir les yeux de la tête. Bon dimanche.
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
avatar

Messages : 16183
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 62
Localisation : Bien ensoleillée

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Dim 3 Déc 2017 - 16:01

Je te confirme qu'ils sont japonais, province de Arita, ok aussi pour une petite centaine d'année. Les dorures se nomment Kirande.

Je ne sais pas bien lire les kanji, et pour traduire, nous allons dans un restaurant japonais (tenu par un japonais) une soupe Miso et des huîtres chaudes, c'est de saison Cool

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...


Dernière édition par AngelsBreiz le Dim 3 Déc 2017 - 16:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Dim 3 Déc 2017 - 16:24

Merci beaucoup. Je continue mes recherches study
Revenir en haut Aller en bas
isma
MEMBRE ACTIF
avatar

Messages : 23357
Date d'inscription : 24/01/2008

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Dim 3 Déc 2017 - 17:36

déjà le dernier kanji c'est 製 sei
Revenir en haut Aller en bas
Magichris
MEMBRE


Messages : 8
Date d'inscription : 30/11/2017

MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   Dim 3 Déc 2017 - 17:57

OK. Alors fait par ??? En fait,  je trouve que ça ressemble à "fukagawa" sauf que "gawa" s'écrit " III " et là c'est l'autre kanji qui veut dire aussi rivière. Je patiente.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pot couvert japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pot couvert japonais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le japonais, comment ça marche ?
» Torii - Portail de temple Shintoïste (Japonais)
» Restaurant Japonais près de chez vous
» Le meilleur whisky du monde serait japonais
» recherche repas japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: ARTS ET OBJETS D'ASIE-
Sauter vers: