Forum de collectionneurs
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Rouleaux, textes du Chi King ? XIX° ou XVIII°, Chine ou Japon ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Phil
MEMBRE


Messages : 44
Date d'inscription : 30/08/2017

MessageSujet: Rouleaux, textes du Chi King ? XIX° ou XVIII°, Chine ou Japon ?   Dim 10 Sep 2017 - 9:57

Bonjour,
Aujourd'hui je vous propose ces textes anciens
Je suppose qu'il s'agit de rouleaux pliés et attachés
On peux lire des annotations au crayon et à la plume sur les couvertures

Liber carminum premier volume
liber carminum second volume
liber carminum troisième volume
liber orationis ou bible, premier volume
liber orationis ou bible, quatrième volume
liber rérum générationis tractous ou liber rerum generationes tractons, deuxième volume
liber rérum générationis tractous ou liber rerum generationes tractons, troisième volume

Je pense qu'il s'agit tout ou partie des entretiens de Confucius, Chi King





Merci de m'aider à identifier ces textes
Revenir en haut Aller en bas
nucingen
MEMBRE
avatar

Messages : 9121
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 72
Localisation : à l'est des dunes

MessageSujet: Re: Rouleaux, textes du Chi King ? XIX° ou XVIII°, Chine ou Japon ?   Dim 10 Sep 2017 - 10:34

Bonjour Phil,

pour moi, rien à voir avec Confucius.

Je pense qu'il s'agit des traductions en chinois des livres sacrés chrétiens en vue de l'évangélisation de la Chine aux XVIIe et XVIIIe siècles (par les jésuites ?).

il semble y avoir notamment la traduction du bréviaire latin (liber carimoniarum)
...et autres fantaisies très gaies dans le même goût : livres de chevet intéressants pour emmener sur une île déserte Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Phil
MEMBRE


Messages : 44
Date d'inscription : 30/08/2017

MessageSujet: Re: Rouleaux, textes du Chi King ? XIX° ou XVIII°, Chine ou Japon ?   Dim 10 Sep 2017 - 10:52

L'ancien propriétaire du début du XX°, sinologue, s'en servait peut-être comme exercices de traductions




Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rouleaux, textes du Chi King ? XIX° ou XVIII°, Chine ou Japon ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rouleaux, textes du Chi King ? XIX° ou XVIII°, Chine ou Japon ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: ARTS ET OBJETS D'ASIE-
Sauter vers: