| | Paire de vase identitifation |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
 |  Sujet: Paire de vase identitifation  Lun 30 Jan 2017 - 13:04 | |
| Bonjour, mal-grès des heures à chercher sur internet ( http://www.gotheborg.com et autres) je n'arrive pas à identifier les signatures de ces deux vases. Ces vases fond 31cm de haut pour 18cm de diamètre. Peint à la main en relief.     Merci d'avance pour votre aide. |
|
 | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 68
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Lun 30 Jan 2017 - 13:25 | |
| Le nom se termine par Zan, c'est bien du Satsuma, Isma t'en dira plus 
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
PICTAVIO
MEMBRE
Messages : 12369
Date d'inscription : 05/01/2011
Age : 77
Localisation : LE MARAIS POITEVIN
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Lun 30 Jan 2017 - 13:35 | |
| |
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Lun 30 Jan 2017 - 14:12 | |
| Désolé je n'ai pas réussi à l'insérer droite... |
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Lun 30 Jan 2017 - 16:11 | |
|  Pour soulager les cervicales ! |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32610
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Lun 30 Jan 2017 - 17:44 | |
| |
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Lun 30 Jan 2017 - 20:40 | |
| Si je résume, Le premier .......... zan ? Je suis perdu, qu'est-ce que ça peut bien signifier ?  Mais merci quand même ! |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 68
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 10:09 | |
| Je suis une bille en japonais   Himukashi ... Zan
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32610
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 10:59 | |
| je pense plutôt qu'il faut lire to
sur un je vois 東止山 et sur l'autre plutôt 東正山
je sais pas trop
|
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 13:09 | |
| Donc d'après google : Higashitomeyama ou AzumaTadashiyama ? |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 68
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 19:18 | |
| Il y a plusieurs types légaux de lecture principaux "on" et "kun"...
pour exemple SAN (ZAN) = yama
Tu as peut être un restaurant japonais près de chez toi.
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 19:46 | |
| Si elle fait de merveilleux souchis, mais elle est médocaine pur souche et ne parle pas un mot de japonais.
Vous avez un expert à me conseiller quitte à y mettre le prix j'ai environ 50 poteries et autres bizarreries asiatique ? |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 68
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 20:18 | |
| Non désolé pas d'expert à proposer, je vais à côté de chez moi, cuisine traditionnelle sans sushi, sans soucis
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 20:28 | |
|  bonne appétit |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32610
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 20:32 | |
| ça pourrait se lire plus probablement toshizan
si bien sûr j'ai bien lu les kanjis en question
j'ai trouvé une paire de vase avec cette même signature mais pas plus d'infos
je demanderai tout de même à quelqu'un qui lit bien pour savoir si déjà je n'ai pas fait une erreur
mais de toute façon ces vases sont décoratifs mais ne sont pas bien intéressants
|
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mar 31 Jan 2017 - 20:34 | |
| |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32610
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mer 1 Fév 2017 - 13:45 | |
| confirmation c'est bien 東正山
en noir peut-être 正右
|
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mer 1 Fév 2017 - 20:56 | |
| D'après reverso, il faut lire : droit original Est shozan Ça collerait bien je trouve ! ? Allez plus qu'un a trouver, le tout petit qui ressemble à rien !  Jedi Isma |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32610
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mer 1 Fév 2017 - 22:20 | |
| tu veux dire le petit caractère en noir tout seul ?
c'est le même que l'un des deux autres 正 |
|
| | |
yakafairefer
MEMBRE
Messages : 12
Date d'inscription : 30/01/2017
Age : 42
Localisation : lesparre
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation Mer 1 Fév 2017 - 22:52 | |
| Ah bah oui !!!  Bon ça change pas la valeur, mais au moins j'en sais un peu plus ! MERCI |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Paire de vase identitifation | |
| |
|
| | |
| | Paire de vase identitifation | |
|
