Tripode chinois *

Un tripode en bronze " tigré" alors si quelqu'un comprend le chinois ? je pense que c'est une copie d'ancien fait à un dignitaire chinois (récent) mais .....bon bref, il y a de la lecture....

peut-être que ça peut servir ?

Moksha, je ne vois pas la 2ème photo. c'est une inscription en chinois?
je peux demander à un ami (chinois) de la traduire

si je peux car le tripode est avec moi ici...je m'en occupe de suite

mais si je me rappelle bien je crois que c'est une copie d'une antiquité ming fait en cadeau pour un ministre....mais je ne me rappelle plus la date et ....cela date et mon cerveau ramollit

c'est bon

Moksha, voici la réponse de mon ami:


"The characters on the cartouche means the following:

1st column from the right: Ming dynasty, year of Shun-Tak
2nd column from the right: 5th year (of Shun-Tak) supervise
3rd column from the right: department of production officer
4th column from the right: Ng-Bon-Chor (a name) made

Ming dynasty, 5th year of Shun-Tek was 1430 of our calendar. He was the 5th King of the Ming dynasty.

Apparently bronze vessels were quite popular at that time, but difficult to tell whether it is genuine or not."

Merci Minx ça pour être précis c'est précis....

....le plus difficile va être la statue en bois pour ton ami car c'est du vieux chinois