Forum de collectionneurs
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

  Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
BRUNFLARBE
MEMBRE
avatar

Messages : 324
Date d'inscription : 08/05/2009
Age : 50
Localisation : nord (valenciennes)

MessageSujet: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    Jeu 3 Nov 2016 - 14:52

bonjour
en triant un lot de porte-clés j ai été attiré par un insigne qui était monté sur une attache ...
après quelques recherches sur le net et une demande sur un forum "insignes et medailles "  il s'est avéré que cet insigne en argent est peu commun Shocked  
je viens vers vous afin d 'essayer de traduire l'inscription en arabe et pouvoir collecter de plus ample information sur cet insigne
merci d avance




Revenir en haut Aller en bas
LABRICOLE
MEMBRE
avatar

Messages : 1314
Date d'inscription : 06/09/2012
Age : 73
Localisation : Catalogne

MessageSujet: Re: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    Jeu 3 Nov 2016 - 15:04



"...la chouette, est né au Maroc. « L’ordre de fantaisie de la « Chouette » est crée à Bou Denib le 13 septembre 1908, destiné à commémorer la défense du poste de Bou Denib. »p.121,Paul Doury. Le mot « Chouette » vient du message envoyé par le chef de la Harka de Bou Denib au commandant Fesch qui dirigeait la garnison de ce poste. « Si vous êtes valeureux, sortez de vos murs pour le combat ! Et vous jugerez quel est le plus noble de la chouette ou du faucon ! ...»

http://cheikhsbai.blogspot.fr/2010_05_01_archive.html
Revenir en haut Aller en bas
http://vieux-outils-art-populaire.blogspot.fr/
nucingen
MEMBRE
avatar

Messages : 8610
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 72
Localisation : à l'est des dunes

MessageSujet: Re: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    Jeu 3 Nov 2016 - 15:24

Belle trouvaille !

tout semble dit ici :

http://www.seniso.com/gallerie/chouette-de-bou-denib-2500-uros/
Revenir en haut Aller en bas
BRUNFLARBE
MEMBRE
avatar

Messages : 324
Date d'inscription : 08/05/2009
Age : 50
Localisation : nord (valenciennes)

MessageSujet: Re: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    Jeu 3 Nov 2016 - 15:28

nucingen a écrit:
Belle trouvaille !

tout semble dit ici :

http://www.seniso.com/gallerie/chouette-de-bou-denib-2500-uros/
oui tout est dit.... j aurai voulu savoir traduire l'inscription en langue arabe !!
Revenir en haut Aller en bas
nucingen
MEMBRE
avatar

Messages : 8610
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 72
Localisation : à l'est des dunes

MessageSujet: Re: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    Jeu 3 Nov 2016 - 15:33

BRUNFLARBE a écrit:

oui tout est dit.... j aurai voulu savoir traduire l'inscription en langue arabe !!

... ne devrait pas poser trop de problèmes à Valenciennes scratch

http://www.consulby.fr/consulat-algerie-france/aulnoy-lez-valenciennes/
Revenir en haut Aller en bas
BRUNFLARBE
MEMBRE
avatar

Messages : 324
Date d'inscription : 08/05/2009
Age : 50
Localisation : nord (valenciennes)

MessageSujet: Re: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    Jeu 3 Nov 2016 - 15:38

nucingen a écrit:
BRUNFLARBE a écrit:

oui tout est dit.... j aurai voulu savoir traduire l'inscription en langue arabe !!

... ne devrait pas poser trop de problèmes à Valenciennes scratch

http://www.consulby.fr/consulat-algerie-france/aulnoy-lez-valenciennes/
merci oui en dernier recours

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe    

Revenir en haut Aller en bas
 
Décoration de fantaisie Sahara Français "chouette de boudenib" traduction arabe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [résolu]installer le français sur nokia 808
» Hey Mr.Music ~ VOCALOID . Groupdub.
» Nulle & Grande Gueule - Joyce Carol Oates
» darth vader ou dark vador
» Ces mots français qui viennent de l'arabe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: MILITARIA, ARMES, etc...-
Sauter vers: