CRUCHE A ANSES POTERIE de BELLANGER et CHEMLA NABEUL vers 1908

Bonjour tous,
Cette "cruche" ? porte une signature et une marque en arabe. H: 20 cm
Quelle région ou pays ?

nabeul
https://www.google.fr/search?q=nabeul+traduction&espv=2&biw=1366&bih=653&source=lnms&sa=X&ei=WUzeVJzOLoas7Ab9tID4CA&ved=0CAUQ_AUoAA&dpr=1#q=nabeul+traduction+arabe

Merci TARZ
Mais question toujours posée .... tu la dates ???
XXe debut ???
Pourquoi des initiales ?? B.C ?

BC > Before Christ...
Heu? Before Charlie...

Après recherches, il s'agit de l'ancienne poterie BELLANGER et CHEMLA Nabeul (d'ou le B.C) vers 1908

(signature identique) voir site http://nabeul-poterie.e-monsite.com/pages/signatures.html

et histoire des CHEMLA potiers: http://www.chemla.org/ceram.html

Bonjour,

Vous le vendez?

Merci.

Bonjour PHILTUNS,

Mes camarades de la place vont probablement rappeler que ce forum n'est pas un site de vente.
Merci de m'adresser ce genre de message en M P .
Cordialement
Picta

PICTAVIO a écrit:

Après recherches, il s'agit de l'ancienne poterie BELLANGER et CHEMLA Nabeul (d'ou le B.C) vers 1908

(signature identique) voir site http://nabeul-poterie.e-monsite.com/pages/signatures.html

et histoire des CHEMLA potiers: http://www.chemla.org/ceram.html

5 ans Après... promis j’arrête
ce site est pas mal pour les signature, mais ils se trompent sur celle-ci.
Il est écrit Littéralement "Souvenirs Nabeul"(sur le vase)... rien à voir avec les Chemla. Qui signée "Chemla" en arabe ou "Les enfants de Jacob Chemla, Tunis" ou encore "Les enfants Chemla, Tunis" en arabe et jamais Nabeul... Car a ce moment la ils étaient installer à Tunis.

De plus la poterie de bellanger et Chemla, "El Kallaline" Qui étaient à Nabeul pendant peu de temps Signée leurs poterie "El Kallaline" en Arabe. la seul mention "Nabeul" sur leurs vases étaient sur une Rare étiquette coller sur le vase. (je possède un vase avec cette etiquette   )

Conclusion pour ma part, votre vase est des années 30 à 50.
Et le Monogramme une commande Spéciale.
Surement Kharraz

[quote="samueltun"]

5 ans Après... promis j’arrête

Surtout pas!
Enfin moi, je biche +++