Forum de collectionneurs
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Cdiscount : -30€ dès 300€ d’achat sur une sélection Apple
Voir le deal

 

 lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Susceptiboy
MEMBRE



Messages : 440
Date d'inscription : 13/11/2014

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Empty
MessageSujet: lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine   lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Icon_minitimeJeu 04 Déc 2014, 06:22

Bonjour,

J'aurai souhaité comprendre ce que le ourtier (courtier?) de commerce avait écrit sur cette lettre qui semble dater de 1871 (Marseille - 17 mars ? juste avant la commune de Marseille ?). Un certain A. Philopal, ourtier de commerce ? scratch

Vous arrivez à déchiffrer son écriture ? Que dit il ?

Merci de votre aide Very Happy

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine _dsc4110

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine _dsc4111


Dernière édition par Susceptiboy le Sam 06 Déc 2014, 05:59, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
EmSi
MODERATEUR
EmSi


Messages : 19691
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Empty
MessageSujet: Re: lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine   lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Icon_minitimeJeu 04 Déc 2014, 07:10

PHILOPAL nom très ancien et connu à Marseille ....
en 1870 il devait s'agir de Gervaig-Philopal (Alfred-Justinien-Louis), courtier de marchandises interprète et conducteur de navires à Marseille (Bouches-dû^ Rhône)
Revenir en haut Aller en bas
jmm
MEMBRE



Messages : 472
Date d'inscription : 03/10/2012

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Empty
MessageSujet: Re: lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine   lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Icon_minitimeJeu 04 Déc 2014, 11:29

Voici une première transcription


.... comme je vous l' ... déjà l'an dernier, à diminuer de plus en plus pour arriver enfin à des chiffres presque ridicules.
La fabrication des produits chimiques pourrait ... donner un peu de vie à cette industrie qui s'éteint. Mais il faut pour cela une baisse de prix en Sicile (?) qui ne se produira pas je le crains du moins, de longtemps. Ces .... tant que la ... de ...... la France ... pas beaucoup sur le ... dans ce pays. du moins pour des ....
Revenir en haut Aller en bas
http://www.carto1418.fr
Susceptiboy
MEMBRE



Messages : 440
Date d'inscription : 13/11/2014

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Empty
MessageSujet: Re: lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine   lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Icon_minitimeVen 05 Déc 2014, 06:14


Merci pour votre aide, petite précision, le courrier est adressé à Messine en Sicile ...
Revenir en haut Aller en bas
nucingen
MEMBRE
nucingen


Messages : 13133
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 78
Localisation : à l'est des dunes

lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Empty
MessageSujet: Re: lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine   lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Icon_minitimeVen 05 Déc 2014, 10:58

Philopal (M. Alfred ), courtier de commerce.
— Rue Sylvabelle, 11, Marseille, Bouches -du -
Rhône.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Empty
MessageSujet: Re: lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine   lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
lettre de Alfred Philopal, courtier de commerce - 1871 - Marseille à Messine
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: LIVRES ET VIEUX PAPIERS-
Sauter vers: