Estampe de CH Leroux et Louis Marvy

« En 1847, l’audace qui naît de l'absolue franchise et de la sûreté de soi s'affirme de plus en plus dans les toiles qu'envoie notre peintre : sa Forêt du Gâvre est parée du vert pâle, âpre et uniforme, qui revêt les grands bois aux premiers jours de mai. Les vagues étranges de ses « Sables d'Escoublac » blanchissent sous le vent salin tordant les quelques arbres qui, seuls, y poussaient alors, tandis qu'au ciel volent les nuées d'orage et les blancs oiseaux de mer.
Le réalisme du premier tableau étonna; le second ne fût, au premier abord, pas compris, et le jury le refusa, pour, il est vrai, le recevoir l’année suivante en compagnie d'autres œuvres tout aussi hardies, et accorder à Le Roux une nouvelle 2e médaille.
Le crayon de Marvy avait reproduit dans les journaux d'art « Les sables d'Escoublac » et les critiques romantiques, prenant pour un des leurs celui qui n'avait fait que copier la nature avec la sincérité la plus absolue, s'étaient faits les défenseurs de la toile incriminée, reprochant seulement à son auteur la trop grande précision de son pinceau qui, à leurs yeux, ne pouvait être qu'une entrave. La personnalité de Le Roux se détachait ainsi nettement entre les écoles opposées qui luttaient alors si ardemment, et Thoré pouvait dire : « Charles Le Roux est presque l'opposé de Corot : son exécution est très habile, très rigoureuse et peut-être trop compliquée sa passion rustique s'entretient par une vie habituelle au grand air, aussi conserve-t-il à la nature ses traits décisifs »