| | La Mosi ?...quelle Mosi ?... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
leongrossel
MEMBRE
Messages : 162
Date d'inscription : 31/12/2012
Age : 72
Localisation : Pas de Calais
 |  Sujet: La Mosi ?...quelle Mosi ?...  Dim 22 Déc 2013 - 9:48 | |
| Depuis longtemps , j'essaye de trouver la signification d'une mention portée sur un rare pichet en barbotine d' Onnaing ( enfin ...rare avec cette mention et courant avec les mentions habituelles "chante clair pour la France" et" Vive la Russie " )...dont voici la photo:  Cette inscription ( avec le curieux "suvenir" ) est proche d'une autre que je trouve sur une assiette de Digoin Sarreguemines dont voici la photo:  le marquage donne une époque 1910 / 1920 ou dans ces eaux là..  Quelqu'un aurait-il une idée sur la signification de cette devise ? Merci et bonne fêtes de fin d'année à toutes et tous ! |
|
 | |
Stéphanie
MEMBRE
Messages : 13
Date d'inscription : 18/09/2013
Age : 42
Localisation : La Voie Lactée
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:29 | |
| Bonjour à toutes et tous,
La Mosi, peut-elle avoir un lien avec une contrée d'une ancienne colonie française en Afrique (la Haute-Volta) ?
L'époque pourrait correspondre.
A voir ... |
|
| | |
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19729
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:32 | |
| "Mosi" = Moselle Why not ?  |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32640
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:45 | |
| en portugais, en hongrois on dit "suvenir"
peut-être dans d'autre langues aussi
Dernière édition par isma le Dim 22 Déc 2013 - 10:48, édité 1 fois |
|
| | |
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19729
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:48 | |
| C'est pas plutôt le coup de la cire perue ?  |
|
| | |
leongrossel
MEMBRE
Messages : 162
Date d'inscription : 31/12/2012
Age : 72
Localisation : Pas de Calais
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:51 | |
| Oui..la piste d'une autre langue..pourquoi pas ... En regardant bien sur l'assiette on voit " DE MOSI " et un genre de cédille sous le "S". J'ai cru voir que en Roumain..on trouvait des cédilles sous les "S"...faudrait un ours qui parle le Roumain.  |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32640
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:51 | |
| Ş on le trouve en roumain |
|
| | |
EmSi
MODERATEUR
Messages : 19729
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 10:53 | |
| et les guillemets " de Mosi" tu les interprètes comment ?  |
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13134
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 78
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:08 | |
| Moşi
en roumain, signifie "ancêtres".
je crois qu'au printemps il y a une fête des Moşi en Roumanie.
|
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13134
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 78
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:12 | |
| Pas si rares que ça !  |
|
| | |
leongrossel
MEMBRE
Messages : 162
Date d'inscription : 31/12/2012
Age : 72
Localisation : Pas de Calais
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:21 | |
| Je maintiens...hyper courant avec la mention "Chante clair pour la France" ... ..moins fréquent avec la mention " Vive la Russie"...faite pour célébrer l' amitié Franco-Russe.. et...hyper rare avec la mention " Suvenir de la Mosi "... Avec le prix de ce dernier..tu peux te payer cinq "Vive la Russie" et vingt "Chante clair" |
|
| | |
Stéphanie
MEMBRE
Messages : 13
Date d'inscription : 18/09/2013
Age : 42
Localisation : La Voie Lactée
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:30 | |
| Je pense que j'étais sur une fausse piste, en Afrique. Il y a effectivement une fête de "La Mosi" à Bucarest   |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:32 | |
| ça parait une bonne piste... |
|
| | |
leongrossel
MEMBRE
Messages : 162
Date d'inscription : 31/12/2012
Age : 72
Localisation : Pas de Calais
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:35 | |
| On avance.... Si "Souvenir se dit "Suvenir" en Roumain.... celà laisserait à penser que le coq a été fait pour le marché roumain..non ?  |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:37 | |
| faudrai savoir si Onnaing et d'autres manufactures se sont représentés à une de ces fetes de la Mosi (genre expo universelle)
Souvenir = Suvenir en roumain effectivement... |
|
| | |
Stéphanie
MEMBRE
Messages : 13
Date d'inscription : 18/09/2013
Age : 42
Localisation : La Voie Lactée
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 11:40 | |
| Mais l'assiette de Sarreguemines mentionne "souvenir de Mosi" et non "de la Mosi" !
Why ?? |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 12:10 | |
| - isma a écrit:
- en portugais, en hongrois on dit "suvenir"
peut-être dans d'autre langues aussi je confirme, isma, en tcheque on utilise aussi suvenir-)  |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32640
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 12:47 | |
| pitêtre que c'était à gagner à une loterie  |
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13134
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 78
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 17:12 | |
| CALENDRIER POPULAIRE ROUMAIN ( I )
17 Février. Journée d'hiver des aïeuls et des ancêtres (Mosii=journée de vénération des défunts et des ancêtres, et d'offrandes, à de diverses périodes de l'année), samedi des morts, samedi des viandes en aspic.
10 Mars . Début des journées des mosi/moshi (des vieux) |
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13134
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 78
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 17:21 | |
| |
|
| | |
leongrossel
MEMBRE
Messages : 162
Date d'inscription : 31/12/2012
Age : 72
Localisation : Pas de Calais
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 17:38 | |
| Je ne me fais pas d'illusion...si il y avait beaucoup de pichets de ce type en Roumanie...Il y a longtemps qu'on en aurait vu sur la baie. Comme par exemple certains pichets de la famille royale de Roumanie...faits par Sarreguemines et que l'on retrouve proposés par des vendeurs de Roumanie... tiens vlà une reine roumaine.. qui est revenue de là bas...sympa non ? 
Dernière édition par leongrossel le Dim 22 Déc 2013 - 18:36, édité 1 fois |
|
| | |
half-pint
MEMBRE ACTIF
Messages : 25768
Date d'inscription : 26/01/2008
Localisation : ù
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Dim 22 Déc 2013 - 18:34 | |
| |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Ven 17 Oct 2014 - 12:05 | |
| Fêtes des défunts (Mosi) orthodoxie roumaine
http://www.ipir.ulaval.ca/fiche.php?id=816 |
|
| | |
gwenta79
MEMBRE
Messages : 931
Date d'inscription : 27/09/2014
Age : 45
Localisation : BELGIQUE
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... Ven 17 Oct 2014 - 13:32 | |
| coucou
ici, sur un autre Onnaing :
vive la russie, en avant la mosi
si ca peu aider
http://collections-jean-louis-crochon.blogspot.be/2012/07/les-coqs-en-pichet_5564.html |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: La Mosi ?...quelle Mosi ?... | |
| |
|
| | |
| | La Mosi ?...quelle Mosi ?... | |
|
