Forum de collectionneurs
|
| | | Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
FORTUNEE
MEMBRE
Messages : 2091
Date d'inscription : 25/01/2011
Localisation : Gorron (53) et Le Teilleul (50)
 |  Sujet: Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ?  Ven 6 Sep 2013 - 11:23 | |
| Bonjour à tous ! voici une assiette en porcelaine de Paris qui date de 1820, portant un blason que je ne parviens pas à identifier. l'inscription est "Vitutis non fortuna". le blason est surmonté d'une couronne de Marquis, il me semble, mais je n'en suis pas certaine.    |
|  | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? Ven 6 Sep 2013 - 12:03 | |
| de gueules a 3 étoiles d'or. .V. Florac .. Anduze )  |
| | | | FORTUNEE
MEMBRE
Messages : 2091
Date d'inscription : 25/01/2011
Localisation : Gorron (53) et Le Teilleul (50)
| | Sujet: Re: Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? Ven 6 Sep 2013 - 14:27 | |
| oui, c'est bien possible. Merci Daca.  d'autant qu'Anduze etait bien un marquisat, ce qui correspond à la couronne. Sauriez-vous ce que signifie "Vitutis non fortuna" ? je parle assez peu le latin...  |
| | | | EmSi
MODERATEUR
Messages : 19669
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? Ven 6 Sep 2013 - 16:31 | |
| Pas un peu fantaisiste la devise ??  "Virtutis" aurait signifié quelque chose, (et même beaucoup plus encore "virtute" à l'ablatif) mais VITUTIS ???  Même monsieur Gaffiot ne connait pas. Grosso modo ça voudrait dire : Courage fait plus que Chance, ou Par la valeur, pas par la chance. La devise de Florac est : UNE SEULE FOI, UNE SEULE LOI, UN SEUL ROI
Dernière édition par EmSi le Ven 6 Sep 2013 - 16:39, édité 1 fois |
| | | | FORTUNEE
MEMBRE
Messages : 2091
Date d'inscription : 25/01/2011
Localisation : Gorron (53) et Le Teilleul (50)
| | Sujet: Re: Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? Sam 7 Sep 2013 - 10:55 | |
| Merci Emsi, moi j'avais traduit Vitutis par "puissance" ou "gloire" j'avais pensé à "gloire plutôt que fortune"... mais je ne trouve aucune devise de ce type, je continue mes  |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? | |
| |
| | | | | | Porcelaine de Paris vers 1820 Quel est ce blason ? | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
