Sujet: Vieux français à traduire - 1699 Sam 6 Avr 2013 - 11:18
Bonjour, Une idée du pourquoi de cette lettre? Je n'arrive pas à lire l'écriture...
Merci
MIMICH MODERATEUR
Messages : 41411 Date d'inscription : 26/01/2008 Age : 64 Localisation : BRUXELLES
Sujet: Re: Vieux français à traduire - 1699 Sam 6 Avr 2013 - 12:05
Acte de vente notarial...ça y ressemble....
_________________ .
"Une baffe à Hercule équivaut à une tarte au Poirot."
Mimich 2021
Vint le siècle des Lumières...Ensuite, on inventa l'interrupteur.
Mimich 2021
lavachekichine MEMBRE
Messages : 2743 Date d'inscription : 20/10/2011 Age : 49 Localisation : 56
Sujet: Re: Vieux français à traduire - 1699 Sam 6 Avr 2013 - 12:52
+1 le 27 eme jour d'aout 1699, par devant nous....
Quetzalcóatl MEMBRE
Messages : 156 Date d'inscription : 26/01/2013
Sujet: Re: Vieux français à traduire - 1699 Dim 7 Avr 2013 - 23:40
En 1699 tout est notarié...
... tu pètes, c'est notarié.
Acte notarial c'est sûr mais les photos sont trop pourrites pour dire de quoi: - vente - quittance - bail - doléance - mariage - succession - procès - inventaire de succession - reconnaissance de dette - euh.. je sèche
PICTAVIO MEMBRE
Messages : 12369 Date d'inscription : 05/01/2011 Age : 77 Localisation : LE MARAIS POITEVIN
Sujet: Re: Vieux français à traduire - 1699 Mar 9 Avr 2013 - 0:57
C'est en Bretagne probable ile et Vilaine VENTE DE MEUBLES par un certain .... ? farinier, à Charlotte BEGAUT ?
village de LA BARRE Chatellenie de MAURAGUAI MAURENGAI MAURANGE ??? paroisse de st GAU..
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Vieux français à traduire - 1699
Vieux français à traduire - 1699
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sujet: Vieux français à traduire - 1699 
Sam 6 Avr 2013 - 11:18
